U Gradskoj biblioteci Travnik održana je promocija knjige “Novopazarski zapisi“ autora Sima Budmanija, u priredbi Elijasa Rebronje, koja predstavlja najstariji poznati rječnik govora Novog Pazara iz 18. stoljeća.
O značaju ovog izdanja govorio je prof. dr. Jahja Fehratović, ističući da djelo doprinosi očuvanju i proučavanju kulturne i jezičke baštine Sandžaka, te da Budmanijevi zapisi svjedoče o bogatstvu i autentičnosti lokalnog govora i života u to doba.
Promociju je organizovala Gradska biblioteka Travnik u okviru manifestacije “Andrićevi dani“, a događaju su prisustvovali brojni ljubitelji književnosti, kulturni radnici i predstavnici akademske zajednice.
Knjiga sadrži više od 650 riječi i izraza koje je Budmani zabilježio tokom boravka u Novom Pazaru 1734. godine, otkrivajući slikovitost i slojevitost tadašnjeg jezika, kulture i svakodnevnice.
Promocijom u Travniku, te potom u Mostaru na manifestaciji “Oktobar u narodnoj“, “Novopazarski zapisi“ su, poslije Crne Gore, predstavljeni i u Bosni i Hercegovini, a u najavi je promocija u Beogradu, u Narodnoj biblioteci Srbije.
